...and finally arrived The Blower's Daughter: thanks Damo!

Watching back to the last 3 years of my life, I've realized i was a shy, polite and in some way untrustful musician...
but that is not the real you because inside you are wild and crazy.
And this song is for everyone who feels deppressed... by work, people, family...
To say "f**k everything!
I'm going to be myself,
I'm going to be free!"

---
Dedicated to the brighting solar person who i had the widely great chance to be with at the DR's concert in Villa Arconati, Milan...

1 year ago ... THINK ... Pensa

(Thanks to Skylarkvoice for translating the lyrics of "Pensa", by Fabrizio Moro)




ﻜﺎﻥ ﺒﻠﺩ ﺍﻻﺭﺯ ﻭ ﺍﻠﻠﻴﻤﻭﻥ ﻭ ﺍﻠﺯﻴﺘﻭﻥ
ﻜﺎﻥ ﺒﻠﺩ ﺍﻠﺩﻡ ﻭ ﺍﻠﺤﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻠﻁﻭﺍﻴﻑ ﻭ ﺍﻠﻌﻴﻝ
ﻜﺎﻥ ﺒﻠﺩ ﺍﻟﻟﻲ ﺒﺘﺩﺒﺢ ﻭﻻﺩﻩ ﻭ ﺒﻨﺎﺘﻪ
ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺭﺠﺎﻝ ﻭ ﻨﺴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻟﻲ ﻤﺎ ﺒﻴﻘﺸﻌﻭﺍ
ﻭ ﺒﻴﺤﻜﻭﺍ ﻉ ﺼﻭﺕ ﻭﺍﻁﻲ
ﻭ ﺒﻴﻁﻔﻭﺍ ﺍﻟﻀﻭ
ﻭ ﺒﻴﺸﺭﺤﻭﺍ ﺒﺎﻟﺴﻜﻭﺕ ﻜﻝ ﺭﺼﺎﺹ
ﻭ ﻜﻝ ﺠﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻁﺭﻴﻕ

[rebuilding Beirut]

ﻨﺤﻥ... ﺃﻨﺘﻡ... ﻫﻡ... ﺸﻭ ﻴﻌﻨﻲ ﻨﺤﻥ؟
ﻠﻨﺎ ﺍﻠﺤﺭﻴﺔ ﺍﻥ ﻨﻘﻭﻝ
ﺍﻨﻭ ﺍﻠﻌﻴﻭﻥ ﺒﻴﺸﻔﻭﺍ
ﻭ ﺍﻻﺫﻥ ﺒﻴﺘﺴﻤﻊ
ﻭ ﺍﻠﻔﻡ ﺒﺘﺤﻜﻲ
ﻭ ﺍﻠﻌﻘﻝ ﺒﻴﺘﺎﻤﻝ
ﺒﻌﺽ ﺍﻠﻤﺭﺍﺕ ﺒﻴﺸﺠﺏ ﻭ ﺒﻌﺽ ﺍﻠﻤﺭﺍﺕ ﺒﻴﻐﻔﺭ
ﺒﺴﻴﻁﴼ ﺒﻴﻔﻜﺭ


[rebuilding Bint Jbeil]

ﻔﻜﺭ
ﻗﺒﻠﻤﺎ ﺘﻁﻠﻕ ﺍﻠﻨﺎﺭ
ﻔﻜﺭ
ﻗﺒﻠﻤﺎ ﺘﻘﻭﻝ ﻭ ﺘﺤﻜﻡ
ﻓﻜﺭ ﺍﻨﻭ ﺍﻠﻘﺭﺍﺭ ﻔﻴﻙ
ﺨﻠﻴﻙ ﻠﺤﻅﺔ
ﺨﻠﻴﻙ ﻠﺤﻅﺔ ﺒﺱ
ﻤﻊ ﺭﺍﺴﻙ ﺒﻴﻥ ﺇﻴﺩﻴﻙ


[rebuilding Dibbin]

ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻠﻠﻲ ﻤﺎﺘﻭﺍ
ﺒﺱ ﻋﺭﻓﻭﺍ ﺍﻨﻭ ﻠﻥ ﻜﻨﺎ ﻨﺴﻴﻨﺎ ﺍﻓﻜﺎﺭﻫﻡ ﻭ ﺍﺤﻼﻤﻫﻡ
ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻤﺜﻝ ﻤﻌﺠﺯﺍﺕ
ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺍﻠﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭ ﺍﻠﺤﻭﺍﺭ ﻭ ﺍﻠﺴﻭﻴﺔ
ﻀﺩ ﺍﻠﻔﺴﺎﺩ ﻭ ﺍﻠﻁﻐﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﻼﻝ
ﻷﺠﻝ ﺍﻠﻤﻅﻠﻭﻤﻴﻥ
ﻷﺠﻝ ﺍﻠﻤﺤﺭﻭﻤﻴﻥ
ﻀﺩ ﺍﻠﻠﻲ ﺒﻴﺨﺒﻭﺍ ﻀﻤﻴﺭﻫﻡ ﺘﺤﺕ ﺍﻹﺴﻤﻨﺕ


[rebuilding Marun-al-Ras]

ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺭﺠﺎﻝ ﻭ ﻨﺴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻟﻲ ﻗﺎﻭﻤﻭﺍ
ﺤﺘﻰ ﺍﺫﺍ ﺍﻨﻴﻬﺩﻤﺕ ﻜﻝ ﺸﻲ
ﻻﻨﻭ ﺸﻭ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻠﺤﻴﺎﺓ
ﺍﺫﺍ ﺒﺘﺨﺎﻑ ﻤﻥ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﺍﻭ ﺴﻼﺡ؟
ﺒﻴﺨﻠﺼﻭﺍ ﺍﻠﻨﺎﺱ
ﺒﻴﺨﻠﺼﻭﺍ ﺍﻠﺠﻴﻭﺵ ﻭ ﺍﻠﺤﺭﻭﺏ
ﻤﺎ ﺒﻴﺨﻠﺹ ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﻉ
ﺍﻨﻭ ﺍﻠﻌﺩﺍﻠﺔ ﻭ ﺍﻠﺴﻼﻡ ﻭ ﺍﻠﻜﺭﺍﻤﺔ ﻤﺵ ﺃﻭﻫﺎﻡ


[rebuilding Bint Jbeil]

ﻔﻜﺭ
ﻗﺒﻠﻤﺎ ﺘﻁﻠﻕ ﺍﻠﻨﺎﺭ
ﻔﻜﺭ
ﻗﺒﻠﻤﺎ ﺘﻘﻭﻝ ﻭ ﺘﺤﻜﻡ
ﻓﻜﺭ ﺍﻨﻭ ﺍﻠﻘﺭﺍﺭ ﻔﻴﻙ
ﺨﻠﻴﻙ ﻠﺤﻅﺔ
ﺨﻠﻴﻙ ﻠﺤﻅﺔ ﺒﺱ

ﻤﻊ ﺭﺍﺴﻙ ﺒﻴﻥ ﺇﻴﺩﻴﻙ


---

PENSA [Fabrizio Moro]

Ci sono stati uomini che hanno scritto pagine
Appunti di una vita dal valore inestimabile
Insostituibili perché hanno denunciato
il più corrotto dei sistemi troppo spesso ignorato
Uomini o angeli mandati sulla terra per combattere una guerra
di faide e di famiglie sparse come tante biglie
su un isola di sangue che fra tante meraviglie
fra limoni e fra conchiglie... massacra figli e figlie
di una generazione costretta a non guardare
a parlare a bassa voce a spegnere la luce
a commententare in pace ogni pallottola nell'aria
ogni cadavere in un fosso

Ci sono stati uomini che passo dopo passo
hanno lasciato un segno con coraggio e con impegno
con dedizione contro un'istituzione organizzata
cosa nostra... cosa vostra... cos'è vostro?
è nostra... la libertà di dire
che gli occhi sono fatti per guardare
La bocca per parlare le orecchie ascoltano...
Non solo musica non solo musica
La testa si gira e aggiusta la mira ragiona
A volte condanna a volte perdona
Semplicemente

Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani

Ci sono stati uomini che sono morti giovani
Ma consapevoli che le loro idee
Sarebbero rimaste nei secoli come parole iperbole
Intatte e reali come piccoli miracoli
Idee di uguaglianza idee di educazione
Contro ogni uomo che eserciti oppressione
Contro ogni suo simile contro chi è più debole
Contro chi sotterra la coscienza nel cemento

Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani

Ci sono stati uomini che hanno continuato
Nonostante intorno fosse [tutto bruciato
Perché in fondo questa vita non ha significato
Se hai paura di una bomba o di un fucile puntato
Gli uomini passano e passa una canzone
Ma nessuno potrà fermare mai la convinzione
Che la giustizia no... non è solo un'illusione

Pensa prima di sparare
Pensa prima dì dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Pensa.

1 year ago ...

No Shakira, No (Beiteddine, Baalbek) Party

Lebanon's main summer festivals have been called off for a second straight year - with a Shakira concert cancelled -- because of security fears and political tensions, organisers said on Thursday. Shakira, the Colombian superstar with Lebanese roots, was to have performed in the capital as part of the Beiteddine events.

The Baalbek Festival in the Bekaa Valley of eastern Lebanon has also been called off, Maya al-Halabi said, although no decision has been taken yet on a third festival in Byblos, to the north of Beirut.

And Italian conductor Riccardo Muti was to have launched the 2007 season of summer festivals that were scrapped last year because of Israel's devastating July-August war against Lebanon's Hezbollah. He was to have conducted his orchestra at the Roman temples in Baalbek.

Last summer, instead of droves of culture vultures descending on the country, tens of thousands of foreigners fled in a massive evacuation from a war that killed more than 1,200 people in Lebanon, mostly civilians.

Tourism Minister Joseph Sarkis had announced only two months ago that the festivals would go ahead despite a political crisis that has gripped the country since November. But the army has since been locked in a deadly battle with Islamist militants in northern Lebanon and a string of bomb blasts have struck Beirut and tourist areas.

"We want to change the image of Lebanon with an international media campaign in order to attract tourists again," Sarkis said in May, recalling that Lebanon had been banking in 2006 on a record year in tourism revenues.

Last year, Lebanon had been due to host concerts by Lebanese diva Fairuz, English rock band Deep Purple, jazz legend Barbara Hendricks and Liza Minnelli.
The Beirut international film festival went ahead in October under the slogan "Make Films, Not War", aiming to revive the Lebanese capital's vibrant arts scene from under the shadow of conflict