Helltaunt's recipe, ovvero una ricetta infernale

Thanks and hats off to Lebanese bloggers Rampurple&N10452 and Jeha and Failasoof

1. Prendere una foto qualsiasi dell'esercito libanese in azione durante gli scontri della settimana scorsa
2. Prendere una foto qualsiasi di un uomo che imbraccia un fucile durante il conflitto nel Luglio 2006
3. Aggiungere una "bennota" croce (del movimento CLF, filo-governativo) sul braccio e fa'il più rudimentale dei mix tra le due foto con Photoshop
4. Consegnare il risultato finale nelle mani di un poco-saggio leader che aveva troppa fretta di accusare i suoi avversari politici
5. Ecco a voi ben servita una "provocazione infernale": meditate gente, meditate...

Beirut, il giorno dopo

"La vita torna alla normalità" - dove l'ho già sentita questa frase?
Oggi, venerdì 26 Gennaio 2007:
- poco traffico
- al lavoro come al solito
- maggiorparte di scuole e università chiuse
Un altro "giorno dopo", dove le persone si chiedono... è successo qualcosa ieri?
Purtroppo non siamo al Grande Fratello.
E poco fa mi dicono che l'esercito ha sgombrato la Via delle Banche (Share3 al Masaref) in Downtown ... cos'altro ancora ti aspetta Beirut?

This is not a movie

Curfew...
It's a weird word i was no more used to hear unless at cinema.
But yesterday, we saw burning cars and snipers on rooftops and people with guns



bloody scenes across the Arab University reminiscenting of the country’s Civil War 1975-1990 ; given that, a curfew was mandatory, for the first time since 1973, when the Lebanese Army imposed a curfew after its airstrikes on Burj el Barajneh and other Palestinian Camps.
Mandatory when clashes leave 4 shot dead and at least 35 were injured, many by gunfire.

For Lebanon Daily Star, the initial fight Thursday broke out in a cafeteria Beirut Arab University in the Tariq al-Jdideh neighborhood. Two students - one a supporter of the Future Movement and the other a Hizbullah partisan - exchanged insults, with one spitting at the other.
From there, it escalated into a mainly Sunni-Shiite clash, escalating from fists to clubs to gunfire and Molotov cocktails.
Supporters from pro-government Sunni parties and their Shiite counterparts, Amal and Hizbullah, quickly arrived at the scene for a face-off. Both young and old men wielded stones, wrapped chains around their necks and even carried stylized batons - hand-painted and sharpened, with special grips made of tape.
The initial fight trapped many people, including local high-school students, in the midst of the clashes until they were escorted out by the army.
And finally the intervention of the Army to separate the fighting parts.
"Finally" because many people (read Failasoof post) where wishing that, as Army is responsible of common security of all citizens.

Given that, the Lebanese Army has imposed a Beirut-Wide curfew as of 8:30 PM till 6 AM today.

Yesterday, after the clashes erupted, Nasrallah issued a fatwa telling everyone to cooperate with the army and stay off of the streets during the curfew. Yet despite his public orders all this time, there have still be clashes.
While Hezbollah built up a lot of street cred because of the summer war with Israel, a lot of people are having a change of heart. Many still agree with its positions overall, but the way that this situation has escalated has put them off from their tactics completely...

“What are we doing? No one can help a country where its own people can’t help themselves,” Siniora said. “We have to set an example for those people who came from all over and are watching Lebanon that we are trying to build a country, not a battlefield.”

Lebanon is still struggling to rebuild from its 1975-1990 civil war and is weighed down by $40 billion of debt, equal to 180 percent of gross domestic product.
After yesterday Paris III Donors Conference, $7.6 billion in aid have been pledged for Lebanon (click here to get the final document).
List of donors:
• SAUDI ARABIA: Foreign Minister Prince Saud al-Faisal said Saudi Arabia would give $1.0 billion to help development projects and a further $100 million in budget support.
• UNITED STATES: $770 million, conditional on approval of U.S. Congress. A senior U.S. official said it would include $250 million in cash transfers tied to economic reforms. A further $220 million will fund Lebanese military equipment and training. $184 million goes to support the international peacekeeping mission, $60 million to train and equip security forces, $50 million to fund reconstruction projects and $5.5 million for demining.
• ARAB MONETARY FUND: $700 million over the next five years.
• WORLD BANK: $700 million in additional funding to support implementation of the government's program. Up to $400 million could be made available this year.
• FRANCE: 500 million euro ($649.4 million) loan "with very favorable conditions".
• EUROPEAN UNION: Almost 400 million euros of additional aid in the form of grants and loans.
• EUROPEAN INVESTMENT BANK: 960 million euros divided into 400 million euros for priority investments, notably in the electricity sector, and 560 million for the private sector.
• UNITED ARAB EMIRATES: $300 million.
• ARAB INVESTMENT BANK: $250 million.
• ISLAMIC DEVELOPMENT BANK: Financial package of $250 million for social services and basic infrastructure.
• BRITAIN: $48 million to U.N. agency dealing with refugees in Lebanon and $115 million over the next four years for reconstruction projects with no conditions.
• BELGIUM: 20 million euros.
• OMAN: $10 million.
• ITALY: 120 million euros, made up of 65 million euros in low interest rate credits and a gift of 55 million euros. It also offered a suspension of Lebanon's commercial debt repayments to Italy.• SPAIN: 35 million euro grant in 2007-2008.
• BRAZIL: $1 million donation.
• MALAYSIA: $1 million, prepared to discuss rescheduling existing bond maturities.
• SWEDEN: 4.5 million euros, all channeled through the United Nations Development Program.
• AUSTRIA: 1 million euros to help improve living conditions and for economic reforms
• SLOVENIA: 100,000 euros in 2007.
• GREECE: 5 million euros for reconstruction.
• IRELAND: 2 million euros, as grant with no conditions.
• GERMANY: About 103 million euros, including about 63 million euros for reconstruction work and 40 million euros for equipping security forces on the Lebanese border.
• NORWAY: $15 million for activities including coastal management, the petroleum sector, support for Palestinian refugees and work against cluster munitions.
• EGYPT: $44 million for rebuilding infrastructure.
• CANADA: 20 million Canadian dollars ($17 million).
• DENMARK: $3.5 million, focused on improving lives of people in south Lebanon.
• SOUTH KOREA: $1 million.
• CHINA: 30 million Yuan ($3.86 million).
• AUSTRALIA: 5 million Australian dollars ($3.9 million) for U.N. and related relief activities, planning to allocate a further A$2 million to high priority community action programs.


A young man interviewed yesterday by italian TV "RAI" journalist:
"I'm just afraid that these contributions won't be like in the past, potatoes for poors and most part of lebanese people, while special meat for few richs."


Ai giovani libanesi.
Non rassegnatevi, non perdete le speranze, non abbandonate il vostro Paese.

LibanItaly Mission - live from Lebanon

BEIRUT (upd.25 Jan) - «Hopefully a 3 years old girl is going to be healed in a Basilicata's hospital - said Nello Rega - since she didn't receive the appropriate medical treatments and she risks to loose her leg. We are just trying to understand if Lucanian Health Service is ready to perform that surgery for the kid». LibanItaly is a project sustained also by Basilicata Department, which offered two doctors from San Carlo hospital in Potenza, and Basilicata Regional Oncological Centre (CROB).
---
Potrebbe essere curata in Basilicata una bambina libanese di due anni e mezzo che rischia di perdere una gamba: lo ha reso noto Nello Rega, giornalista e presidente dell’associazione «Together onlus» in Libano da cinque giorni per la spedizione umanitaria «Libanitaly». «Nei giorni scorsi – ha spiegato Rega – la bambina è stata visitata dai nostri medici, Gianluca Paternoster e Patrizia Madeddu, secondo i quali finora le cure non sono state del tutto appropriate. Adesso dobbiamo capire se la piccola potrà essere operata nelle strutture sanitarie lucane». La spedizione «Libanitaly» ha ricevuto il sostegno della Regione Basilicata «che – ha aggiunto Rega – mette a disposizione strumenti e personale dell’azienda ospedaliera San Carlo di Potenza e del Crob (Centro regionale oncologico Basilicata) di Rionero in Vulture, dei Comuni di Forenza e Gabicce Mare (Pesaro Urbino) e del Contingente
italiano dei Caschi blu in Libano. Gli undici rappresentanti dell’associazione «Together onlus» dovrebbero far rientro in Italia il prossimo 29 gennaio.


BEIRUT (upd.24 Jan) - Journalist Nello Rega and 10 members of humanitarian expedition «LibanItaly», associazione lucana «Together onlus», have been witnesses of very hard clashes in Lebanon coming from last opposition riots: «But this hot situation give us even more reason to go ahead with our projects, wishing to unlock asap the 60 tons of books, toys, clothes for kids, and medicines still stucked at Beirut port». Meantime, two doctors of Together ONLUS yesterday have already visited 300 people in Bed Nayel, one of the five medical centre where the association acts.
---
«Stamani dovevamo lasciare la città di Beirut, ma ci è stato impedito e abbiamo assistito dal vivo ai durissimi scontri delle ultime ore».
«Eravamo diretti a sud – ha continuato Rega – per raggiungere una località di confine, ma il nostro convoglio, formato da tre automobili e undici persone, è stato bloccato. Non abbiamo avuto particolari problemi, ma non ci hanno fatto proseguire».
Gli undici rappresentanti di «Together onlus» dovrebbero far ritorno in Italia lunedì prossimo: «Gli scontri di queste ore – ha spiegato Rega – ci danno ancora maggiori motivazioni per portare avanti il nostro progetto umanitario. Speriamo di riuscire a sbloccare il prima possibile le oltre 60 tonnellate di libri, abbigliamento per bambini, farmaci e cancelleria che, nonostante siano stati sdoganati regolarmente, sono ancora bloccati nel porto di Beirut».
Ieri, i medici dell’associazione lucana hanno visitato oltre 300 persone nella Valle del Bekaa, a Bed Nayel: «A molte di queste – ha detto il portavoce dell’associazione, Gennaro Grimolizzi – sono stati somministrati farmaci dai nostri medici Gianluca Paternoster e Patrizia Madeddu».

Beirut: Is That Alright? (subt. like Damien Rice and Lisa Hannigan were asking in 9 Crimes song)

At the end the bulletin looks like a war report: 3 dead, 62 wounded (source: Naharnet , Reuters).
Ps. Repubblica ed altri giornali occidentali fino a stamane parlavano ancora di 5 morti e 110 feriti.


Sin dall'alba, sostenitori dell'opposizione avevano cominciato a bloccare le principali arterie: la Tripoli-Beirut a Nord, la Beirut-Sidone-Tiro a Sud, il raccordo tra Beirut e la Beqaa, la superstrada che porta all'aeroporto internazionale. Uno scenario invocato (=minacciato) da tempo dal leader di Hezbollah, sayyid Hassan Nasrallah, e dal suo alleato cristiano Michel Aoun. Nel suo ultimo discorso di venerdì, 'Sayyid' aveva avvertito sull'avvio di nuove iniziative "molto efficaci" per far cadere il governo.
Tuttavia si temeva ma non ci aspettava un tanto pesante bilancio di morti e feriti. Gli scontri si sono verificati a Beirut nei pressi della sciita Basta e nei quartieri tradizionali di frizione tra sciiti, vicini al partito Amal, e sunniti affiliati al partito al-Mustaqbal, guidato da Saad Hariri, leader del partito della maggioranza parlamentare antisiriana e figlio di Rafiq Hariri. All'ingresso del quartiere cristiano di Ashrafieh (dove già a novembre all'indomani dell'assassinio di Pierre Gemayel c'erano stati scontri analoghi) ; nello stradone al-Mazraa ; a Tripoli, dove ci sono state le 3 vittime (civili) ; a Zahle ; a Batrun ; a Jbeil.
L'esercito ha faticato a dividere i rivoltosi, in particolare a Nahr al-Qalb, dove si sono invece confrontati con sassi e bastoni seguaci delle Forze libanesi, partito ultracristiano alleato del governo, e loro rivali, sempre cristiani, del partito dell'ex generale Aoun.

Qui, una blogger libanese Rampurple, documenta con foto la scena che le si è presentata, lamentando l'attendismo dell'esercito nel dividere le parti e, quando la tensione è esplosa in scontri violenti, solo allora hanno cominciato a sparare in aria. E'sempre difficile per le forze dell'ordine gestire tafferugli e saper dosare la forza repressiva, ma in questo caso, e non è il solo visto che proteste sono giunte anche da ministri della maggioranza, esercito e polizia si sono troppo spesso limitati ad osservare senza intervenire.

Assolutamente tranquillo il sud del Libano, dove sono concentrati circa undici mila soldati dell'Unifil, la forza Onu impegnata nel paese dei Cedri. Blocchi stradali anche a Tiro e a Sidone, ma dai vertici dei caschi blu hanno assicurato che nessun tipo di minaccia si è rivolta contro le insegne Unifil.
(source: LaStampa)

Oggi le strade bloccate sono state riaperte, inclusa quella che porta all'aeroporto, da dove al mattino presto il primo aereo a partire è stato un volo Alitalia per Milano.

Ora la domanda nasce spontanea: ha avuto successo l'opposizione?Domanda sbagliata.
La domanda più giusta sarebbe: è questa vera opposizione?
In politica l'opposizione è formata solitamente da gruppi politici che si oppongono ad un governo di maggioranza attraverso dimostrazioni civili, libere, e sit-in simbolici contro il governo.
Com'è possibile chiamare quella di ieri opposizione?
Com'è possibile chiamare efficaci iniziative annegare Beirut nel fumo (tossico) di copertoni (dov'era ieri il tuo bellissimo cielo azzurro Beirut? where was yesterday your gorgeous blue sky, Beirut? Aina Al-Azul As-Sama'ti, ya Bayrouth?), bruciare automobili, negare il diritto di tutti di andare a lavorare, usare violenza gratuita?
E a chi giova minacciare che ci saranno più efficaci iniziative nei prossimi giorni se il governo non si dimetterà?
...
"We are at a dangerous crossroads. Either we are heading to a civil war, or to dialogue" - Fouad Siniora
...
E ieri, dopo che in tarda serata un leader HA ha proclamato la sospensione dello sciopero, a rimuovere i blocchi di gomme bruciate erano gli stessi libanesi. Di cui noi andiamo fieri. Quelli che si rimboccano le maniche. Quelli che non si arrendono. Quelli che arrivano perfino a nascondere a se stessi il rischio di non vedere i loro sogni realizzarsi. I sogni che tutti i libanesi meritano. Il sogno di vivere una vita serena nel proprio amato Paese. Libano.
...

9 Crimes - Damien Rice & Lisa Hannigan

Leave me out with the waste
This is not what i do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And i've got no exuse

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If u dont shoot it how am i supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with u?

Civil disobedience: CIVIL ?????

News
REUTERS - One man was killed and four were wounded during a firefight between opposition and pro-government crowds in the northern Christian village of Halba, security sources said.
They said the clash involved members of the pro-government Future movement and the Syrian Social Nationalist Party (SSNP).
In other violence, a gunman fired on protesters in the ancient Christian town of Byblos, wounding three people before soldiers arrested him. Two protesters were wounded in a shooting in Batroun. An SSNP member was hit in the head by a bullet near the mountain village of Sofar. At least a dozen people were hurt in scuffles elsewhere, especially in Christian areas.

Photos
Soldiers extinguishing fires

Smoke wrapping the Great Mosque

Travellers reaching the airport (walking)

Is this civil disobedience ?

Are they civil guys ???


(updates coming soon)

The show has started

Source: Reuters

BEIRUT - Migliaia di dimostranti libanesi hanno bloccato le principali strade di Beirut e di tutto il paese con detriti e pneumatici dati alle fiamme nelle prime ore di uno sciopero generale indetto dall'opposizione per rovesciare il governo. Lo sciopero rappresenta l'ultima mossa dell'opposizione, che comprende Hezbollah, nella sua campagna per disfarsi di un esecutivo filo-occidentale, creare un governo di unità nazionale e indire elezioni anticipate.
I dimostranti sono scesi in strada verso le sei del mattino, bloccando le principali vie di Beirut. Il fumo dei pneumatici bruciati ha creato una nuvola scura che grava sulla capitale.
Sono state bloccate anche le autostrade tra Beirut e il sud e il nord del Paese, come quella che porta a Damasco, la capitale della Siria.
Diverse compagnie aeree arabe e internazionali hanno sospeso oggi i voli per Beirut, dopo che i dimostranti hanno interrotto le comunicazioni tra l'aeroporto civile e il centro della capitale, hanno detto fonti dello scalo.
L'aeroporto è rimasto aperto malgrado le proteste, ma pochi lavoratori si sono presentati questa mattina e i passeggeri non riescono ad arrivare in città.
La maggior parte dei negozi, delle aziende e delle scuole è chiusa, ma è difficile dire se per l'adesione allo sciopero o perché la gente sia impossibilitata ad arrivare al lavoro.
Fonti dell'opposizione hanno detto che la protesta potrebbe durare per intere giornate. Il leader di Hezbollah Sayyed Hassan Nasrallah ha chiesto oggi ai suoi sostenitori di essere pronti a compiere altri passi per fare pressione sul governo.
Il premier Fouad Siniora ha respinto le richieste di dimissioni e si sta preparando per la conferenza internazionale di Parigi di giovedì in cui spera di raccogliere miliardi di dollari per la ripresa economica del Libano.

E adesso leggiamo il quotidiano An-Nahar (Pro-Government lebanese newspaper)

BEIRUT - Lebanon woke up to spiraling riots by the Hizbullah-led opposition in an effort to enforce a general strike aimed at toppling Prime Minister Fouad Saniora's majority government. Thick black smoked billowed from blazing rubber tires in Beirut, east and south Lebanon as members of the opposition tried to block traffic at key road intersections.
Despite that, children penetrated the smoke screens covering their faces with masks and heading to schools in Beirut as well as cities and towns of east and south Lebanon.
Thousands of motorists waited in cars in determination to make it to work as army troops reopened the main road linking the eastern Jizzine district with the provincial capital of Sidon.
A bunch of youngsters wearing black headbands ran away as the troops picked the blazing tires off the road. Motorists blew horns in jubilation and kids were seen clapping and chanting as their bus headed to school.
At least three people were injured in the northern town of Byblos (Jbeil) when they tried to stop members of the opposition Free Patriotic Movement from blocking the road by setting up fire to rubber tires.

(Photo from Reuters)







(updates coming soon)

Ready for Phase-3: current situation, Siniora's economic reforms plan and Paris-III conference

Ci risiamo.
Ecco cosa batteva un'ANSA di ieri:

"Free Patriotic Movement leader Michael Aoun on Sunday urged the Lebanese to observe a general strike called by the opposition to escalate its efforts aimed at toppling Prime Minister Fouad Siniora's majority cabinet"

L'1 Dicembre era cominciata l'occupazione del centro città da parte dell'opposizione guidata (e finanziata) da Hezbollah.
Il Primo Ministro Siniora sperava che la protesta sarebbe andata scemando, specie di fronte ai rigori dell’inverno e alle festività natalizie, ma gli esponenti dell’alleanza 8 Marzo (Hezbollah + Amal + FPM) hanno resistito nelle tendopoli.
Il 10 Gennaio si era passati alla Fase-2, con l'obiettivo di aumentare la pressione sul governo con presidii davanti ai ministeri (di fatto, la partecipazione è stata molto inferiore alle apsettative). Se anche questo non avesse "convinto" Siniora a dare le dimissioni, le proteste sarebbero state spinte fino a porti ed aeroporti.
Bene è stato fissato il giorno di questa Fase-3: domani, 22 Gennaio. Nasrallah ha annunciato un'escalation dell'opposizione, ma ribadito che l'azione che mira a destituire il governo di Siniora potrebbe durare ancora mesi (2 o 3) e non settimane.
Così cosa accadrà domani? Probabilmente, e lo speriamo, nulla di eclatante, eccetto scioperi e il solito empasse che da mesi attanaglia il Libano. Lo sciopero dovrebbe essere una scelta, ma troppo spesso non è così. Mi aspetto di vedere ancora una Beirut svuotata, città fantasma già subito dopo il tramonto, Downtown solitaria, e tutti in casa a guardare la televisione, temendo il peggio.

Pro-government leaders have urged the Lebanese to disregard the strike call and treat Tuesday as a normal working day.
The National Liberal Party of Dori Chamoun went a step further and called on all workers to work one extra hour to improve the productivity and help the nation's economy on Tuesday calling this day the "National work day".
South Lebanon Shiite Mufti Sayyed Ali al Amin was very critical of Hezbollah's escalation of the protests. He said "what is the point of insisting on participating in a government of national unity when all you are doing is using the street to destroy the country and its institutions".
Lebanese Mufti Sheikh Rachid Qabbani rejected the call for a strike and urged the Lebanese to refrain from striking since this could damage the economy. He warned those that intend to strike to leave alone those that decide against striking . Qabbani called the strike an irresponsible action specially since this comes 2 days before the Paris III conference during which we will ask the world community to help us.
(source: Naharnet, LBC, Ya Libnan)

Già, la Conferenza di Parigi III è prevista per il 25 Gennaio.
Nel 2001, la prima riunione dei “donatori”, tenuta nella capitale francese, raccolse 500 milioni di euro.
La seconda, nel 2002 raccolse 2,6 miliardi di dollari.
La prossima esaminerà i progetti per riparare i 3,6 miliardi di dollari dei danni provocati dal conflitto con Israele dell’estate scorsa e per ripianare i 41 miliardi di dollari dei debiti contratti dal Paese dopo la guerra civile del 1975-1990.
E' stata organizzata per riunire i Paesi donatori e raccogliere fondi per la ricostruzione del Libano.
In vista della conferenza il governo libanese ha varato una riforma economica, fondato su due punti fondamentali:
1) le privatizzazioni di tutti i servizi di pubblica utilità (telefonia in primis), mirando alla soppressione graduale del servizio pubblico.
2) l’imposizione di nuove imposte indirette e l’aumento delle tasse esistenti (tra cui l'IVA) riducendo al contempo i salari e le pensioni, in modo tale da rendere l’economia più flessibile secondo i criteri della Banca Mondiale e aprire il Libano, tanto sul piano economico quanto sul piano politico, alle multinazionali; cosa che lo trasformerebbe in un nuovo paradiso fiscale per i "ricchi" del pianeta.

La crisi libanese attuale è diventata così acuta che le soluzioni tradizionali diventano inadeguate. Soprattutto l’ingerenza statunitense agli occhi di molti appare aver o voler rimpiazzare la tutela siriana (che, comunque, ai tempi, gli Stati Uniti avevano sponsorizzato), e si manifesta non soltanto nel campo politico, atraverso i diktat del suo ambasciatore in Libano, David Fieltman, ma anche in campo militare (tra i diversi progetti, quello di costruire una nuova base americana nella regione di Jbeil) e, si dice, dei servizi segreti. Per poi non dimenticare il piano appoggiato da Israele e USA che mira a trasferire decine di migliaia di nuove famiglie palestinesi in Libano, impedendo al contempo a quelle già presenti (circa altre 60.000 , per un totale di 360.000 persone) di ritornare al loro paese secondo quanto previsto dalle risoluzioni delle Nazioni Unite che parlano di diritto al ritorno dei rifugiati palestinesi...

Per la giornalista Marie Nassif-Debs, il miglior piano in questo contesto di "tensione" ed "equilibri instabili" è quello che possa risolvere contemporaneamente le crisi politiche che imperversano tanto sul piano della rappresentatività del Parlamento (formato, a seguito del ritiro dei siriani nel 2005, secondo una legge elettorale ingiusta e messa a punto dagli stessi siriani nel 2000) che sul piano del potere esecutivo (presidente della Repubblica e governo).
Questo piano potrebbe contenere i seguenti punti :
1) Le dimissioni del governo Siniora e la costituzione di un governo provvisorio che avrebbe un tempo di tre mesi allo scopo di promulgare una nuova legge elettorale (che la maggioranza del paese vuole sia basata sul sistema proporzionale e al di fuori delle quote confessionali)
2) Dal momento in cui sarà promulgata la legge elettorale, dovrano aver luogo elezioni legislative anticipate allo scopo di eleggere un nuovo parlamento.
3) Il nuovo Parlamento eleggerà un nuovo presidente della Repubblica che avrà come primo compito la costituzione di un governo di unità nazionale affinchè tutte le formazioni politiche libanesi cerchino di mettere a punto le soluzioni necessarie in tutti i campi, a cominciare dalla creazione della "Commissione per la soppressione del confessionalismo", prevista nell’accordo di Taëf, e la riforma economica necessaria.
(source: medioriente.net)

“Nessuno aiuterà il Libano, se noi stessi non ci aiuteremo” - Fouad Siniora.
(“Nobody will help Lebanon, if we won't help ourself.”)

The Boat of Peace

(here in Italian, source LibanItaly-TogetherOnlus)

Fri 12 Jan, 12 PM, Rome, at Press Room of Chamber of Deputies in Via della Missione 4, presented the details of humanitarian mission of LibanItaly and the coming publication in Arabic of South after South, last book of Nello Rega, Together Onlus President, Terra del Sole Edition.

The book faces the matter of hijab and the discovery of muslim world by an european christian. The wish of comparison, the need of dialogue and the construction of “bridges of world and peace”, get deeper in South after South, appreciated by the Arabic world for its contents of "comparison" and for the force to draw "unit" from the differences.

The publication in Arabic and the spread in 35,000 copies, foreseen in month of March, will be followed by the libanese daily newspaper "As-Safir". The ambassador of the Lebanese Republic in Italy, Melhem Mistou, will be present to the press conference as well.

To the project LibanItaly of Together Onlus participate following partners: Assadakah, Middle East Airways, Messina Line, Iabadabadu "Happy For communicating", Comando Basilicata Guardia di Finanza, Contingente italiano Leonte-Unifil, Figc Comitato Regionale Basilicata Lnd, Fidas Basilicata, Panathlon, Saci Trasporti, Is Freedom, Comune di Forenza (Potenza), Comune di Gabicce Mare (Pesaro e Urbino), Compagnia dello Sport, Eleano Vini, Libreria Ermes.
---
On 21 January a Ship of Peace will leave to Lebanon a boat, provided by medicines, food and toys. An initiative coming from the organization Togheter ONLUS LibanItaly, sponsored by other institutions. It has had an important point of reference in the book of the journalist Nello Rega "South after South", an external eye on this martyred country, folded by many (too much) conflicts and wars but also able to represent a model of pacific and democratic cohabitation between various religious faiths.

The proceeds coming from its sale will finance the shipment of material to Beirut, planned on 21 Jan. The humanitarian mission will consist in a cargo of 60 tons including medical materials to be used by three doctors who will work in four ambulatories and hospitals placed in the South of Lebanon. 500,000 EUR of investments spent to help the Landscape of Cedars.

These four ambulatories and general medicine departments will carry the most complex cases in Italy, in agreement with the Ministry of Health. But not only. To help the local doctors colleagues, introducing them to the newest techniques still under way, i.e. in Tyre, where a surgery without blood will be able to operate also in absence of blood's bank and that will answer to the increasing demand of operations, especially after last conflict of Jul-Aug 2006.

"An other Italy", as per definition of journalist Talal Khrais, also present to the press conference, with the task to differentiate the work done by LibanItaly thanks to private donations, from the money that the world of cooperation too often wastes to reachly pay its operators.

In Feb and March, the book will be presented also in Bruxelles and Beirut. While the organizational machine, that will give life to a table of Peace in Basilicat, has already started, and the Peace's Boat is going to leave.

Welcome Claudio Graziano

U.N. chief Ban Ki-moon plans to name Italian Major General Claudio Graziano as new head of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) next month.
A letter from Ban to Russia's U.N. envoy Vitaly Churkin, who chairs the U.N. Security Council this month, said Graziano would succeed French General Alain Pellegrini, who is to relinquish his post on February 17.

Graziano, who served as Commander of the multinational Kabul brigade within the NATO-led International Security Assistance Force in Afghanistan from July 2005 to February 2006, is currently serving with the Italian Joint Operation Headquarters as deputy chief of staff for operations, according to the U.N. letter released on Wednesday.

Last month, Pellegrini denied media reports of an early transfer of command to the Italian military.

Italy has the largest number of troops in UNIFIL with about 2,500, about one quarter of the force's total strength. France has contributed 1,650 soldiers.

UNIFIL, which was set up in 1978 to monitor the border between Israel and southern Lebanon, was considerably beefed up in the wake of last summer's war between Israel and Hizbullah.(AFP, Naharnet source)
---
Benvenuto Generale, non sarà facile ma sappia che con Lei ed i nostri fratelli soldati italiani siamo tutti vicini con orgoglio, affetto e preghiere.

Preghiera del Soldato
Un altro giorno mi avete dato, Signore, e per avermelo dato vi ringrazio
e vi prego di concedere che questo giorno sia buono e lieto
per tutti coloro che amo, vicini e lontani.
Ogni giorno che mi date è tempo che mi concedete per fare il bene.
Aiutatemi, dunque, o Signore, perchè io sappia e voglia farlo;
aiutatemi in questo giorno che è dono vostro, a compiere il mio dovere.
Non sarò degno del dono se questa sera, compiuta la mia giornata,
non potrò dire di essere stato utile agli altri e di aver migliorato me stesso.
Aiutatemi Voi, mio Dio, fate che dopo aver compiuto il mio dovere di soldato,
dopo aver contribuito con il mio sacrificio al trionfo della giustizia,
io possa ritornare in seno alla mia Famiglia
e vivervi santamente nella Pace.
Amen.

To the little Youssef Marzouk

I Figli - Khalil Gibran

I vostri figli non sono figli vostri...
Sono figli e figlie della sete che la vita ha di sé stessa...
essi vengono attraverso di voi, ma non da voi,
E benché vivano con voi non vi appartengono...
Potete donare loro amore ma non i vostri pensieri:
Essi hanno i loro pensieri.
Potete offrire rifugio ai loro corpi ma non alle loro anime:
Esse abitano la casa del domani.
[..]
Voi siete gli archi da cui i figli, come frecce vive, sono scoccate in avanti.
[..]
Affidatevi con gioia alla mano dell'Arciere;
Poiché come ama il volo della freccia così ama la fermezza dell'arco.


Piccolo Youssef, sai portiamo lo stesso nome, è un bel nome Youssef sai?
Piccolo Youssef, in una giorno di follia ti hanno portato via i giocattoli, alla mamma ed al papà. E' ingiusto, lo so, non c'è ragione che tenga per giustificarlo. Io prego per te. Dovunque tu sia, piccolo Youssef, voglio pensare che ora sei felice, sei con la mamma, sei con la nonna. Da' loro ascolto, mi raccomando, pochi capricci. Poca televisione, pensa a giocare a pallone. Circondati di tanti amici. Impara ad andare in bicicletta. E a nuotare. Lì troverai tanti bambini con cui fare il girotondo. E tanti adulti. Chè poi lo sai che non sono tutti cattivi. Qualche merendina ogni tanto te la faranno mangiare, e anche le patatine ed i dolciumi. E forse un giorno imparerai ad apprezzare anche l'insalata. Troverai una chitarra e comincerai a suonarla. E poi una ragazza che ti farà battere il cuore. La prima però deve piacere alla mamma eh. Piccolo Youssef, hai l'età delle mie nipotineadorate. Piccolo Youssef, adesso lassù ci saluterai e il tuo viso angelico lascerà il suo sorriso innocente sul sole e sul cielo perchè per sempre ci rischiari le giornate. Ciao Piccolo...
---
"On Children"
Kahlil Gibran

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts.
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow
[..]
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
[..]
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.

Lesson #1:- How to prepare ... Hummus

Oggi ho deciso di aprire una sezione ricorrente nel blog, dedicata alla cucina.
Impossibile allora non partire dal mio preferito, Hummus bi tahina.
Ingradienti:
250g ceci lessati
2 spicchi d'aglio
2 cucchiai tahina (pasta di sesamo)
1 limone
1 mazzetto di prezzemolo
1 pizzico di paprika
2 cucchiai olio di oliva
1 cucchiaino di sale
acqua
Preparazione:
Mettere nel frullatore i ceci, la tahina, il succo di limone, i spicchi d'aglio pestato, se necessario dell'acqua, e il sale; frullare a bassa velocità per 30 secondi fino ad ottenere un composto omogeneo abbastanza denso.
Consiglio:
Per non usare i ceci lessati in scatola si può prepararli da soli a casa (sono più buoni e più genuini). Mettere i ceci nell'acqua la sera prima, la mattina scolateli e trasferiteli in una pentola con dell'acqua in ebollizione. Lasciate cuocere a fuoco lento per 45 minuti e scolateli.
Presentazione:
Servire in una ciotola comune e decorare con il prezzemolo tritato, un pizzico di paprika e un filo di olio d'oliva. Servire con pane tostato o siriano.

---
Hummus is a creamy puree of chickpeas and tahini (sesame seed paste) seasoned with lemon juice and garlic, it can be served as part of a meze platter, with bread or vegetable crudités for dipping or as a tasty, creamy alternative to butter in sandwiches.
Ingredients:
250g canned chickpeas rinsed and drained
2 cloves garlic—roughly chopped
2 spoon tahini
¼ cup lemon juice
¼ cup water
1 teaspoon sea salt
paprika
parsley
PLACE all ingredients in a food processor or blender and process until smooth, scraping the sides occasionally.
Variations: If you like a spicier hummus, add a small red chili (chopped) or a pinch of cayenne pepper, or try a little cumin for a more exotic variation.
Tip: Prepare extra quantities of hummus—it can be refrigerated, covered, for up to 1 week and frozen for up to 3 months.

Io Re Magio, Tu Stella Cometa

Penso a te prima di dormire
guardando il sole che fa spazio all'imbrunire
in questa terra lontana da casa
lontana da te che sei la mia casa
Ovunque tu sia tu sei l'anima mia
sei un campo di malinconia
quando non sono da te
sei un campo di frutti dolcissimi
quando sei qui con me contadino del cuore
la mia gioia mi costa sudore
io ti amo e fuggo lontano
la misura di quanto ti amo
e' il pianeta
Di ogni viaggio lontano da te sei la meta
io re magio tu stella cometa
io re magio tu stella cometa
Mi devo allontanare da te
vederti tutta intera
devo far finta che non ci sei
per scoprire che sei vera
Questa sera la signora dell'albergo
ha cucinato le patate come le fai tu
arrosto un po' croccanti fuori
e morbide nel cuore
proprio come le fai te
proprio come te
proprio come te
mangiandole mangiavo te
come una comunione
che son scappato via
perche' da troppo amore
non so respirare
amore amore amore
amore amore amore amore amore
questa parola
vista da lontano
mi fa sentire un pellegrino
un penitente
un cavaliere errante
un mezzo deficiente
io re magio tu stella cometa
io re magio tu stella cometa


I think of you before sleeping
looking at the sun making space for darkening
in this land far from my house
far from you my house, you.
Wherever you are, you my soul
you field of melancholy when i'm not with you
you field of sweetest fruits when i'm with you,
me farmer of the heart.
i love you and run far away from you
the size of how much i love you is the planet,
of each far away travel you are the destination
Me, magium king
You, comet star

----
For Fun: 6 Jan 1979
Dad (smiling): did you see what The Befana brought you as gift?
Pepe (sad): black carbon ...
Pepe (not understanding how to consider carbon a gift): anyway it's...nice coz it's sweet like sugar!
Dad (laughing): fine Pepe, now go to get the real gift in the sock inside your room!

Mirror, mirror of my wishes, ovvero Specchio, specchio delle mie brame...

Naharnet, un portale libanese molto diffuso l'altroieri ha pubblicato un articolo -che ha riscosso molto "clamore" in Libano e all'estero- con le fantomatiche predizioni del mago Samir Zaayter (chi???? detto fra noi, nessuno dei miei amici libanesi ne ha mai sentito parlare prima) sul futuro del Libano per il 2007, tra veri e propri scoop (leggi:"bombe di Maurizio Mosca") ed eventi apocalittici (qui trovate il testo completo dell'articolo). Facciamoci due risate con i commenti di un blogger libanese ...



1) Zaayter ha predetto che il tribunale supportato dall'U.N. accuserà la Siria di coinvolgimento nell'assassinio del 2005 dell'ex-Premier Rafik Hariri.
Suvvia, a Beirut qualsiasi friggi-falafel è convinto del coinvolgimento siriano, già da 15min dopo la morte di Hariri. L'unica differenza con la "mirabile" predizione è che il tribunale supportato dall'U.N. emetterebbe il verdetto nel 2007 ... invece che nel 2039!

2) Una sorpresa attesa nel consiglio dei ministri porterà alla sua caduta.
“Sorpresa attesa” è un ossimoro. Ciononostante, con tanti clowns nel consiglio le sorprese non mancano. Riguardo la "caduta" il dolore non sarà eccessivo, vista l'attuale altezza da cui cadrebbe!

3) Un evento eclatante in un partito politico.
Ci sono 56 partiti in Libano. Niente di più facile che non 1, ma diversi eventi eclatanti accadranno per loro nel 2007!

4) Il Presidente del Parlamento Nabih Berri si tratterrà dal mettere in pratica la sua autorità, ma non si dimetterà.
Troppo tardi. Sarebbe stata una bella predizione nel 2005 per il 2006!

5) Il mare del Libano sarà pieno di navi da guerra.
Vedi commento al 4).

6) Un ex-ministro sarà implicato nell'assassinio di Hariri.
Parliamo di ex-ministrI e metà dei servizi di sicurezza!

7) Un Paese Arabo invierà agenti del Mossad in Libano attraverso i suoi aeroporti.
Tutti i servizi segreti arabi, e iraniani, e il Mossad, hanno agenti e scagnozzi in Libano. Quindi che novità è questa? E poi..."aeroportI"? Ce ne abbiamo di segreti?

8) Una figura maggiore della Giustizia verrà a mancare.
Non ci sono figure maggiori in Libano: un segreto davvero ben mantenuto!

9) Un dei quattro ufficiali implicati nelle indagini su Hariri non raggiungerà la corte.
Ora indovino: fuga o intossicazione alimentare? Nello spirito del Capodanno mi auguro l'ultima!

10) Un ministro sarà implicato in uno scandalo finanziario connesso alle indagini su Hariri.
99% di ministri ed ex-ministri sono implicati in scandali finanziari!

11) Ci saranno le elezioni Presidenziali e l'attuale presidente Lahoud sarà l'ultima figura militare alla Presidenza.
Vuoi dire che non ci sono prorio possibilità che la nostra cultura idiota di nessun-vincitore-e-compromessi-fino-alla-morte estenderà una volta ancora il mandato di un deplorevole traditore? Grazie a dio!

12) Siniora rimarrà Primo Ministro.
OK.

13) Il Governo cadrà.
Conseguenza del 12)!

14) Milioni parteciperanno a dimostrazioni e molti verranno ammazzati.
Ecco perchè non ci partecipo!

...

Ecco. Le predizioni spaziano tra le piu'disparate. In Libano questa è consuetudine. OGNUNO dice la sua in politica spacciandola per verità assoluta. Il "fortune teller" non ha più credito di un friggi-falafel, questo è certo. Ma, indipendentemente dalla fede politica del nostro simpatico blogger libanese commentatore delle predizioni, è davvero comica e surreale l'autoironia dei libanesi perfino su questioni vitali come il futuro del loro Paese.
Sole e Luna. Shams e Qamar.
Dolce e Amaro. Halu e Mur.
Un sorriso e una lacrima. Benvenuti in Libano.

Belzebu, come la canzone

Passaggi indispensabili su di me
segnano lentamente
per inventare il tempo che scivola
dentro le mie stagioni.


Vidi cose bellissime anima
non ho dimenticato
quadri di mare e luce
e semplici voli di angeli
Ripetendo mille volte perdita di se
ossessioni nell’assenza impossibile


Portami con te anni luce lontano via da qui
s’aprono mille possibilità
per questa nostalgia
Tanto tempo fa in compagnia di altri esseri
ci guardavamo insieme crescere
come spicchi di luna...



La canzone è dei Radiodervish. Nabil, voce e poeta, e' un vero profugo.
Mi piace pensare di poter dedicare questa canzone anche ai nostri soldati dispiegati nel Sud. Le malelingue dicono che la missione è distesa, niente rischi e basso profilo, spesso a mangiar pesce nei ristoranti del Sud tra la benevolenza della gente del posto, attività di ordinaria amministrazione e lucrose indennità di rischio che arricchiscono i loro stipendi. Eccoli i ragazzi italiani che hanno lasciato nelle province di puglia e calabria fidanzate, mogli, mamme e bambini. Trovarsi di fronte altri uliveti non diversi da quelli lasciati a casa, diverse sono le lingue di chi raccoglierà quelle olive, ma identico il gesto.
Eccoli i soldati italiani, ad abbassare le canne dei fucili un po'a destra un po'a manca, ricordandoci che oggi non si fa solo la guerra.
Si fa la pace.